国家社会科学基金西部项目《当代国际比较文学方法论探构及学术前沿问题研究（1989—2019）》成果评介
2025年05月23日 18:59
国家社会科学基金西部项目《当代国际比较文学方法论探构及学术前沿问题研究(1989—2019)》(项目批准号20XWW004)，由海南师范大学王超主持完成，最终成果形式为专著，结项等级为良好。
一、项目研究的目的和意义
目前国内大多数比较文学教材著述，主要依据20世纪80年代翻译过来的国外比较文学研究资料文献，大多聚焦于影响研究、平行研究、阐发研究等传统研究范式，对当代国际比较文学界涌现出来的新方法、新趋势、新思潮研究不够系统深入。1989年以后，随着冷战结束和柏林墙的倒塌，世界处于一个全球化和多元文化时代，国际比较文学研究总体态势发生了重大转变。该成果比较全面地梳理1989年至今国际比较文学方法论发展历程及中国话语建设情况，兼论当今国际学术前沿问题?？梢允实泵植沟苯窆诒冉衔难Ы滩闹龅牟蛔?，对学科理论发展和中国学术话语建设具有一定价值意义。
二、成果的主要内容和重点观点
首先，分析比较文学的理论转向。艾田伯为了调和影响研究和平行研究的冲突，提出将历史的考证和审美的思考结合起来，从比较文学迈向比较诗学。该成果根据这个论断，分析了艾田伯、韦斯坦因、叶维廉等学者的比较诗学方法论及比较文学的理论转向，同时阐述了中国比较诗学发展历程。
其次，分析比较文学的空间转向。该成果认为，空间理论为比较文学提供了一个跨学科研究的重要视野。该成果分析了列斐伏尔“三元辩证空间”、戴维·哈维“时空压缩”、索亚“第三空间”等理论对比较文学方法论的影响，兼及?？隆叭占洹?、德里达“延异空间”、保德里亚“消费空间”等思想。重点以赛义德“理论旅行”为例，阐述了比较文学空间诗学方法论。
再次，分析比较文学的文化转向。比较文学受到文化研究的影响，开始从文学文本的内部研究转向跨文化研究，将某一国文学文本置放在他国文化视域中进行阐释，通过跨疆界和跨文化的对比以及多元化阐释，丰富源文本的意义内涵和接受层次，增进不同国家文学与文化的双向互动与对话互补。
最后，分析比较文学的阐释转向。受文学接受理论影响，形象学将重心从放送者转向接受者视域，从实证影响转向话语生产，从同源相似转向他者差异，改变了比较文学的阐释研究向度。该成果分析了“形象”“社会集体想象物”“套话”等概念，并阐述他国文学中的中国形象研究和中国文学中的他国形象研究。
三、成果的学术价值、应用价值以及社会影响及效率
该成果梳理了当代中国学者的比较文学方法论研究成果，有利于中国学术自主知识体系创新。2024年该项目阶段性成果《中西诗学对话》被美国哈佛大学官方网站面向全球推介。本课题组负责人王超和成员曹顺庆于2024年2月17日承办比较文学中国话语建设国际会议。来自中国、美国、英国、法国、匈牙利、比利时、韩国、新加坡等国的13位欧洲科学与艺术院院士、美国科学院院士、拉丁美洲科学院院士参加会议。国际比较文学学会主席博得利亚(Lucia Boldrin)和美国哈佛大学比较文学教授达姆罗什(David Damrosch)等30余位权威学者做了主旨报告，热议和研讨比较文学中国话语的最新成果和最新动态。